不動産ブログ「マンション・チラシの定点観測」

首都圏を中心に、不動産(マンション購入・賃貸)に係る分析記事を提供しているブログメディア

マンション・ブランドの99.6%がカタカナ名称

スーパーの跡地に建つ、大規模マンション。

【先着順】東京駅17分(途中急行に乗り換え)、駅徒歩10分。総戸数239戸、14階建。販売戸数12戸、2LDK+S(70.10m2)〜3LDK(74.88m2)。販売価格3,668万円〜4,778万円、最多価格帯3,600万円台(4戸)。平成26年2月下旬竣工(本チラシ掲載日の1カ月後)。

  • ※2012年10月6日(土)、2013年3月2日(土)の物件と同じ。

新聞半紙大のチラシのオモテ面にマンションの外観CGと宣伝文句。

「ザ・パークハウス ○○○(=地名)」
239邸 2014年3月末 入居開始予定

「ザ・パークハウス」って、よく考えてみるとヘンなカタカナ英語だ。
The Park HouseをWikipediaで調べてみると――
二つの用語が出てくる。


ひとつは、A house at Harrow School, England.
英国の伝統的な全寮制パブリックスクール(男子校)ハーロー校(Harrow School)を意味している。
もう一つは、Park House Museum, Ontario, Canada.
カナダにある歴史博物館( http://parkhousemuseum.com/ )を意味している。
ということだから、The Park Houseは公園住宅という意味ではない。


「公園住宅 ○○○(=地名)」よりは、カタカナで「ザ・パークハウス ○○○(=地名)」と命名したほうが、どことなく格好よく感じてしまうのは、日本人の悲しいサガなのか――。
「ザ・パークハウス」について特許電子図書館で調べてみると、三菱地所レジデンス(株)が8年前(1996年6月28日)に「パークハウス」として商標登録していることが分かる。「ザ・パークハウス」ではない、念のため。


ちなみに大手7社の有名なマンションブランド名は以下の通り。

  • 野村不動産:PROUD(プラウド)
  • 東京建物:Brillia(ブリリア)
  • 三井不動産:パークシティ、パークコート、パークタワー
  • 住友不動産:シティタワー、シティハウス、パークスクエア
  • 三菱地所:パークハウス
  • 東急不動産:BRANZ(ブランズ)
  • 大京:ライオンズ

パークハウスに限らず、マンションのブランド名はカタカナが多い(アルファベット併記もある!)。
Yahoo!不動産に登録されているブランド名称224件のうち和名は、たったの1件(0.4%)。
北九州市にある以和貴商事(昭和42年設立)のマンションブランド「以和貴マンション」だけだ。
「和を以て貴しとなす」という聖徳太子が制定した十七条憲法の第一条に出てくる言葉をマンションブランド名(会社名)にしているなんて、カタカナ・ブランドが多い中では、かえって新鮮に感じてしまう。


「雅(みやび)マンション」や「禅(ぜん)マンション」、「響(ひびき)マンション」や「絆(きずな)マンション」といった和名ブランドはどうだろう。
難しい漢字ブランドは、手紙を出すときの住所は「○丁目○番地○号○号室」といったようにマンション名を書かなくても済むが、マンションの看板を読めない人が出てくるのが難点か――。

(本日、マンション広告2枚)

[PR] SUUMO タワーマンションを探す!販売前の資料請求が成功の秘訣人気の新築マンション

2017年6月1日、このブログ開設から13周年を迎えました (^_^)/
Copyright(C)マンション・チラシの定点観測. All rights reserved.