不動産ブログ「マンション・チラシの定点観測」

首都圏を中心に、マンション選びのためのお役立ち情報を提供しています


「竣工」と「竣成」の違い

幹線道路沿いの南側に建つ、1階に店舗が入っている小規模マンション。

【第2期先着順】大手町駅直通24分(途中乗換)、駅徒歩5分。総戸数37戸(店舗1戸含む)、10階建。販売戸数12戸、1LDK(46.21m2)〜3LDK(73.28m2)。販売価格2,548万円〜4,348万円。平成23年4月30日竣工済み(本チラシ掲載日の1カ月前)。

B3判チラシのオモテ面のバカでかいキャッチコピー。

  • 堂々竣成

ぼーっと見ていると気づかない漢字の違い。
「竣工」でも「完成」でもない。
「竣成」。
竣工+完成⇒竣成、という造語のように見えるが、そうではない。


「竣成」をgoo辞書で調べると、次のように記されている。

  • しゅん‐せい【竣成】 [名](スル)大規模な建築物などができ上がること。竣工。



一方、「竣工」や「完成」は、次のように記されている。

  • しゅんこう【竣工】 [共通する意味] 建築や土木の工事を完了すること。
  • かんせい【完成】 [共通する意味] できあがること。



「竣成」と「完成」の違いは、前者のほうが出来上がる建築物が大規模であること。
本物件は、総戸数が50戸にも満たない37戸の小規模マンションだ。
決して「大規模」とは言えまい。
だから、冒頭のキャッチコピーは、「堂々竣工」が正解だろう。
本日、マンション広告4枚。

2023年6月1日、このブログ開設から19周年を迎えました (^_^)/
Copyright(C)マンション・チラシの定点観測. All rights reserved.